Quentin Lambert Anecdote No 11 : « Comptine coquine… »

IF THE PAGE IS NOT ON YOUR LANGUAGE CLICK HERE TO AUTO-TRANSLATE

Comme à son habitude, Mylene aime beaucoup jouer avec les mots pour évoquer des thèmes très coquins. Et ce n’est pas « l’âme stram gram » qui passera outre cette habitude.

Live à Bercy - Live à Bercy - Laser Disc

Après la sortie,le 20 mai 1997, de son album et de sa vidéo Live à Bercy qui ont battu tous les records de vente, Mylène disparaît des écrans pendant plusieurs mois.


Shooting (1995) - Galeries photos - MonAlice - Mylène Farmer

Elle repart alors s’installer aux USA pour preparer, avec son complice Mr Laurent Boutonnat, un nouvel album Et c’est d’ailleurs à Los Angeles que Mylène écrit les paroles de « L’âme-stram-gram». En partant de l’idée de cette comptine enfantine, elle imagine spontanément des paroles avec des tas de jeux de mots qui évoquent, sous forme de confidence, une relation sexuelle et aussi une séance de psychanalyse.


Mylene Farmer confidential - YouTube

Pour coller parfaitement au dynamisme de la musique techno composée par Laurent Boutonnat Mylène écrit un texte très imagé et entraînant. La chanson est ensuite enregistrée aux studios Ocean Way Recording puis mixée au studio Record One à Los Angeles.


Mylene Farmer – L'Âme-Stram-Gram (Dance Remixes) (1999, CD) - Discogs


Très vite, Mylène et Laurent Boutonnat decident que « L’âme-stram-gram » sera le premier extrait du nouvel album. Le titre est diffusé pour la première fois sur l’antenne de NRJ, le 1er février 1999, suivi très vite par de nombreuses autres stations.


A la même période, entre le 15 et le 19 février 1999, un clip de plus de sept minutes, au budget pharaonique de 900 000 euros, est tourné à Pékin par le réalisateur Ching Siu-Tung. Ce clip, inspiré d’une légende chinoise, est diffusé pour la première fois le 27 mars 1999 sur M6, puis sur toutes les chaînes musicales. Le single L’âme-stram-gram parait le 9 mars 1999. un mois avant l’album Innamorento.

Pour l’occasion Mylène interprète la chanson dans trois émissions de télévision:


Les Années Tubes sur TFi le 2 avril,


Hit Machine sur M6 le 17 avril


et Tapis Rouge sur France 2 le 24 avril.


L’ame-stram-gram entre directement à la seconde place des meilleures ventes de singles en France. Le disque se vend à plus de 130 000 exemplaires et devient un nouveau
standard du répertoire de Mylène apprécié par nous, ses fans.


La chanteuse l’interprète lors du Mylenium Tour, du 21 septembre 1999 au 8 mars 2000,


mais aussi dans de nombreux autres shows en 2009


et en 2019, lors des neuf concerts à La Défense du 7 au 22 juin 2019.


Pour la petite anecdote une reproduction du texte manuscrit de L’ame-stram-gram été jointe au CD promo envoyé aux médias.

Bonne lecture a vous les z’amis et bonne soirée ! 🌃🙏🧡


THIS PORTION AUTO-TRANSLATES:

Anecdote No11 : ” Naughty rhyme… “.

As usual, Mylene loves to play with words to evoke very naughty themes. And “L’Âme-Stram-Gram” is not an exception.

After the release of her album and a video Live à Bercy on May 20, 1997, which broke all sales records, Mylène disappeared from the screens for several months.

She then moved back to the USA to prepare a new album with her partner Mr. Laurent Boutonnat.
Mylène wrote the lyrics of “L’Âme-Stram-Gram” Starting from the idea of this childish nursery rhyme, she spontaneously imagined lyrics with lots of puns that evoke, in the form of a confidence, a sexual relationship and also a session of psychoanalysis.

In order to fit perfectly with the dynamism of the techno music composed by Laurent Boutonnat, Mylène wrote a very vivid and catchy text. The song was then recorded at Ocean Way Recording
then mixed at Record One in Los Angeles.

Very quickly, Mylène and Laurent Boutonnat decide that “L’âme-stram-gram” would be the first single from the new album. The song was broadcast for the first time on NRJ, on February 1st 1999, followed very quickly by many other stations.

At the same period, between February 15 and 19, 1999, a video clip of more than seven minutes, with a pharaonic budget of 900 000 euros, is shot in Beijing by the director Ching Siu-Tung. This clip, inspired by a Chinese legend, was broadcast for the first time on March 27, 1999 on M6, then on all music channels.

The single L’âme-stram-gram was released on March 9, 1999. one month before the album Innamorento album. For the occasion, Mylène performs the song in three TV shows: Les Années Tubes on TFi on April 2, Hit Machine on M6 on April 17 and Tapis Rouge on France 2 on April 24.

L’âme-stram-gram directly enters the second place of the best selling singles in France. The record sells more than 130,000 copies and becomes a new standard of Mylène’s repertoire, appreciated by us, her fans, the singer performs it during the Mylenium Tour, from September 21, 1999 to March 8, 2000, also in March 8, 2000, and also in many other shows in 2009 and in 2019, during the nine concerts at La Défense from June 7 to 22, 2019.

For the little anecdote a reproduction of the handwritten text of L’ame-stram-gram was attached to the promo CD sent to the media.

Good reading has you z’friends and good evening! 🌃🙏🧡

Published by Ella V. Sky

Writer. Poet. Woman. Soul

One thought on “Quentin Lambert Anecdote No 11 : « Comptine coquine… »

How do you like this post?

%d bloggers like this: