D’UN AUTRE PART (WOODKID & TANGUY DESTABLE / MYLÈNE FARMER)

image 40

D’un autre part is an eleventh track from Mylene Farmer 12th album L’Emprise released November 25 2022.


RECEIVE ALL THE NEWS FROM MYLENEFARMER.COM VIA EMAIL


lyrics with translation


Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
M’enfuir du réel
Qu’y a-t-il de l’autre côté

Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
Tout semble irréel
Me cogner à l’âpreté

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C’est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d’un autre part
N’entre nulle part

Ses nuits sont pérennes
Je défais les miennes
S’incline le ciel
Qu’advient-il de
Tous nos secrets

Et chaque lumière
Projette son ombre…
Dissonant et frêle
Le temps, les gens
L’étendue du néant

L’étendue du néant

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C’est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d’un autre part
N’entre nulle part

His nights are his
I undo mine
Running away from reality
What’s on the other side

His nights are his
I undo mine
Everything seems unreal
Bumping into the harshness

Silencing a
Feeling of loneliness
Of rejection
It is like
Being an abandoned toy
I come from somewhere else
Don’t go anywhere

His nights are forever
I undo mine
The sky bends
What happens to
All our secrets

And every light
casts its shadow…
Dissonant and frail
The time, the people
The vastness of nothingness

The extent of nothingness

To silence a
Feeling of loneliness
Of rejection
It is like
Being an abandoned toy
I come from somewhere else
Don’t fit anywhere


D’UN AUTRE PART (WOODKID & TANGUY DESTABLE / MYLÈNE FARMER)
The page last edited January 22, 2023

Published by Ella V. Sky

Writer. Poet. Woman. Soul

How do you like this post?

%d bloggers like this: