J’sais pas vous mais faut que ca bouge…

⚠ IF THE PAGE IS NOT ON YOUR LANGUAGE CLICK HERE TO AUTO-TRANSLATE ⚠

Durant l’année 2007 Mylène Farmer se tient loin des médias et travaille sur un septième album studio. Parmi les nouvelles chansons de ce disque figure le titre «Dégénération». un clin d’œil au tube de 1991 « Désenchantée ».

Sur une musique électro-pop de Laurent Boutonnat sans couplets ni refrains, Mylène imagine un néologisme pour qualifier son époque où la violence est omniprésente dans la société et lance un appel à la nécessité de changement en scandant : Faut qu ça bouge !

Dans les paroles de sa chanson. Mylène Farmer utilise le champ lexical médical avec des mots comme coma ou trauma pour qualifier une génération qui doit se réveiller. Elle fait aussi référence au Styx, ce fleuve de la mythologie grecque séparant la terre de l’enter, déjà évoqué dans d’autres chansons.

Enregistrée a Bruxelles « Désenchantée » est choisie comme premier extrait de l’album Point de suture.

Il est diffusé en radio dès le 19 juin 2008, soit deux mois avant les sorties de l’album et du single. Plusieurs remixes de qualité sont dillusés, dont celui du DJ Martin Solveig.

La pochette de ce single est illustrée d’une photo inédite de Mylène Farmer signée du photographe John Nollet, sous le pseudonyme de Simon Hawk.

On voit la belle rouquine de dos nue, avec un tatouage. CD single est mis en vente le 18 aout 2008. Il entre directement à la première place des ventes de singles en France avec plus de
27 000 exemplaires vendus en quelques jours.

C’est le cinquième titre dans la carrière de Mylène qui se retrouve en tête des ventes. Fidèle à sa réputation la chanteuse n’interprète pas sa nouvelle chanson à la télévision. La promotion TV de la chanson est seulement assurée par la diffusion d’un clip réalisé par Bruno Aveillan et tourné à Prague, en République tchèque, dans un hôpital psychiatrique abandonné.

Dans cette vidéo musicale. on voit la chanteuse dans le rôle d’une créature aux pouvoirs surnaturels, enfermée dans un laboratoire militaire et utilisée comme cobaye, qui parvient à se défaire de ses liens pour distribuer l’amour autour d’elle.

Un clip très cinématographique et très osé qui arrive sur les écrans au mois de juillet 2008 et contribue au succès de la chanson. Certains extraits du clip sont utilisés pour la publicité de l’album Point de suture qui paraît le 25 août 2008 Lors de son Tour 2009.

Mylène Farmer interprète « Dégénération » dans tous les concerts en s’accompagnant d’une chorégraphie de danse contemporaine créée par Nataly Aveillan.

Bonne soirée à vous les z’amis

---

THIS PORTION AUTO-TRANSLATES:

Anecdote No5 : ” I don’t know about you but it’s time to change… ”

During 2007 Mylène Farmer stayed away from the media and worked on her seventh studio album. Among the new songs on this album is the title “Dégénération“, a reference to the 1991 hit “Désenchantée“. On an electro-pop music by Laurent Boutonnat without verses or choruses, Mylène imagines a neologism to qualify her time where violence is omnipresent in society and launches a call to the need for change by chanting: Let’s do the change!

In the lyrics of her song. Mylène Farmer uses the medical lexical field with words like coma or trauma to qualify a generation that must wake up. She also refers to the Styx, the river of Greek mythology separating the earth from the underworld, already evoked in other songs.

Recorded in Brussels, “Dégénération” is chosen as the first single from the album Point de suture. It is broadcast on the radio from June 19, 2008, two months before the release of the album and the single. Several quality remixes are released, including one by DJ Martin Solveig.

The cover of this single is illustrated with an unpublished photo of Mylène Farmer signed by the photographer John Nollet, under the pseudonym of Simon Hawk. We see the beautiful redhead from behind naked, with a tattoo.

CD single is released on August 18, 2008. It enters directly to the first place sales of singles in France with more than 27 000 copies sold in a few days. It is the fifth track in Mylène’s career to top the sales charts.

True to her reputation, the singer did not perform her new song on television. The TV promotion of the song is only ensured by the broadcast of a video clip directed by Bruno Aveillan and shot in Prague, Czech Republic, in an abandoned psychiatric hospital.

In this video we see the singer in the role of a creature with supernatural powers, locked up in a military laboratory and used as a guinea pig, who manages to get rid of her bonds to distribute love around her. A very cinematographic and very daring clip which arrives on the screens in July 2008 and contributes to the success of the song.

Some excerpts of the clip are used for advertising the album Point de suture which was released on August 25, 2008 during its 2009 Tour.

Mylène Farmer performs “Dégénération” in all concerts accompanied by a contemporary dance choreography created by Nataly Aveillan. Good evening to you z’amis