Mylène transmet une force qui nous envoûte – Timeless 2013

⚠ IF THE PAGE IS NOT ON YOUR LANGUAGE CLICK HERE TO AUTO-TRANSLATE ⚠

Anecdote No45 : Nous touchons bientôt à la fin du chapitre Timeless, nous devons avoir devant nous, à tout casser, deux où trois anecdotes…

Mais pour ce soir je vous propose un témoignage…un témoignage important puisqu’il s’agit d’une partie de celui de Gary Jules pour qui je garde le reste pour la dernière du chapitre Timeless, et un de Mylène…

Gary Jules raconte : Chaque soir sur scène, Mylène transmet une force qui nous envoûte. On arrive à sentir sa présence avant même qu’elle apparaissent… ». La tournée se poursuit avec Gary Jules en province et à l’étranger (en suisse, Russie, Biélorussie et Belgique) pour s’achever le 6 décembre au palais Nikaïa de Nice : « La fin d’une tournée est toujours extrêmement brutal, confie Mylène quelques jours plus tard dans une interview à Gala. C’est un peu comme la fin d’un voyage astral, il faut réintégrer son corps. Le choc est à la mesure des émotions partagées avec le public…Mais aussi avec les musiciens, les danseurs, les équipes, les proches…il faut du temps pour reprendre le rythme du quotidien.

Pour autant, je suis consciente de ne pas vivre une vie tout à fait « Normale ». Le mot qui me vient à l’esprit, c’est « « réapprivoiser » le temps, justement. On ne s’habitue jamais à une telle charge d’émotion. Pendant une tournée, le corps et l’esprit déploient des trésors d’ingéniosité pour trouver la force. À présent, le moment est venu pour moi de lâcher prise…Et ce n’est pas simple…[Le sentiment de solitude] n’est ni une peine, ni un besoin, mais une réalité. Après le dernier spectacle, il faut accepter ne plus avoir rendez-vous avec des milliers de personnes. C’est ainsi. Mais l’éphémère rend aussi la scène magique et les échanges avec le public exceptionnels.

Le sentiment de solitude qui s’ensuit est le prix à payer… ». Merci d’avoir pris le temp de lire…merci infiniment. Bonsoir à vous les z’amis

---

THIS PORTION AUTO-TRANSLATES:

Anecdote #45 : We are almost at the end of the Timeless chapter, we must have in front of us, at least, two or three anecdotes…

But for tonight I propose you a testimony…an important one since it is a part of Gary Jules’ testimony for whom I keep the rest for the last of the Timeless chapter, and one from Mylène…

Gary Jules says: Every night on stage, Mylène transmits a strength that mesmerizes us. You can feel her presence even before she appears…”. The tour continued with Gary Jules in the provinces and abroad (in Switzerland, Russia, Belarus and Belgium) to end on December 6 at the Palais Nikaïa in Nice: “The end of a tour is always extremely brutal, confides Mylène a few days later in an interview with Gala. It’s a bit like the end of an astral journey, you have to reintegrate your body. The shock is commensurate with the emotions shared with the public… But also with the musicians, the dancers, the teams, the people around you… it takes time to get back into the rhythm of everyday life.

However, I am aware that I do not live a completely “Normal” life. The word that comes to mind is “re-taming” time. You never get used to such an emotional load. During a tour, the body and mind work hard to find the strength. Now it’s time for me to let go…And it’s not easy… [The feeling of loneliness] is not a pain, nor a need, but a reality. After the last show, you have to accept that you no longer have to meet thousands of people. That’s the way it is. But the ephemerality also makes the stage magical and the exchanges with the public exceptional.

The feeling of loneliness that follows is the price to pay…”. Thank you for taking the time to read…thank you very much. Good evening to you z’amis