L’ombre était définitivement tombée – Tour 2009

⚠ IF THE PAGE IS NOT ON YOUR LANGUAGE CLICK HERE TO AUTO-TRANSLATE ⚠

Anecdote No24 : Et voici la toute dernière anecdote du chapitre « Avant que l’ombre… » Mais avant de commencer, je tenais à adresser mes condoléances les plus sincère envers Carole Rowley, choriste de Mylène Farmer sur le “Tour 96” et l’album “Innamoramento” qui vient de nous quitter des suites d’une forme fulgurante de la maladie d’Alzheimer… repose en paix…[elle est décédée le 22 mars 2021].

Finissons donc ce chapitre avec pour commencer un message que Mylène nous adressera lors de l’obtention du trophée de l’album de l’année à l’occasion de là ce remixes NRJ Music Awards.

---

---

Quelques images exclusives des premiers concerts sont diffusées ainsi que son message : « Bonsoir, je ne peux pas être avec vous ce soir puisque je suis sur scène à Bercy. Je voulais vous dire que je partage des moments absolument incroyables avec le public ici. Je voulais également vous remercier pour ce prix qui me touche particulièremen, puisque c’est le prix de l’album, et c’est vraiment important pour moi. Et vous dire de passer une très très bonne soirée. Je vous embrasse et je vous aime infiniment. Merci beaucoup ».

Ce sont les seuls mots que Mylène prononce alors sur cette série de concerts. Elle ne s’exprimera de nouveau à ce sujet qu’en décembre 2006 : à l’occasion de sa collaboration au doublage de la princesse Selenia dans « Arthur et les minimoys », et l’a sortie du CD et DVD de ses concerts, Patrick Poivre d’arvor l’invite au journal de 20 heures de TF1 le 12 décembre 2006. Lorsqu’il lui demande si, suite au succès de sa résidence, une tournée serait envisageable, elle répond « Non malheureusement, ça a été quelque chose d’assez difficile, aussi bien pour le producteur Thierry Suc qui m’a accompagné dans cette très, très belle aventure. C’est fini et j’espère remonter sur scène une autre fois, un autre jour… ».

C’est un fait : dès le 29 janvier au soir, juste à la fin du dernier concert, le démontage du décor commençait. Quatre jours plus tard, le 1er février, tout était terminé…L’ombre était définitivement tombée sur la première résidence de Mylène…pour finir, le 29 janvier lors du dernier concert de cette résidence, Mylène est restée assise de longues minutes en haut des marches, en larmes, à nous écouter nous, les spectateurs, quittant la salle en larmes également…

Ce moment où les portes se refermaient à la fin du show était systématiquement une épreuve pour Mylène. Évoquant cette série de concert 2006, elle confiait à ce propos, dans une interview diffusé le 6 janvier 2019 sur Virgin radio (émission le Lab) Délicieuse époque avant les concerts en juin 2019…dont j’écoutais sans arrêt l’émission et autre passage de Mylène sur des radios, le soir en mangeant… : « Quand la porte (sic) se refermait, j’étais bouleversée et je ne pouvais plus parler pendant près d’une heure…Il est l’heure maintenant de fermer ce chapitre…et de basculer vers une tournée pharaonique en 2009. Bonne soirée à vous les z’amis, je vous aime infiniment

Plus d’infos sur AVANT QUE L’OMBRE

---

THIS PORTION AUTO-TRANSLATES:

Anecdote No24 : “The shade had definitely fallen”

And here is the very last anecdote of the chapter « Avant que l’ombre… » But before starting, I wanted to send my most sincere condolences to Carole Rowley, Mylène Farmer’s backing singer on the “Tour 96” and the album “Innamoramento” who has just left us from a sever form of Alzheimer’s disease… rest in peace…[she passed away on March 22, 2021]

Let’s finish this chapter with a message that Mylène addressed to us when she received the trophy of the album of the year at the NRJ Music Awards.

Some exclusive images of the first concerts are broadcasted as well as her message: “Good evening, I can’t be with you tonight because I am on stage at Bercy. I wanted to tell you that I share absolutely incredible moments with the public here. I also wanted to thank you for this prize which touches me particularly, since it is the prize of the album, and it is really important for me. And tell you to have a very very good evening. I kiss you and I love you very much. Thank you very much”.

These are the only words that Mylène pronounces on this series of concerts. She did not express herself again on this subject until December 2006: on the occasion of her collaboration in the dubbing of Princess Selenia in “Arthur and the Minimoys”, and the release of the CD and DVD of her concerts, Patrick Poivre d’arvor invited her to the 8 o’clock news on TF1 on December 12, 2006. When he asked her if, after the success of her residency, a would be possible tour, she answered “No unfortunately, it was something quite difficult, as well for the producer Thierry Suc who accompanied me in this very, very beautiful adventure. It is finished and I hope to go back on stage another time, another day… “.

It’s a fact: on the evening of January 29, just after the last concert, the disassembly of the set began. Four days later, on February 1st, everything was finished… The shadow had definitely fallen on Mylène’s first residency… Finally, on January 29th, during the last concert of this residency, Mylène sat for long minutes at the top of the stairs, in tears, listening to us, the spectators, leaving the room in tears as well…

That moment when the doors closed at the end of the show was always an ordeal for Mylène. Evoking this series of concerts in 2006, she confided in an interview broadcast on January 6, 2019 on Virgin radio (program Le Lab) Delightful time before the concerts in June 2019 … which I listened to the program and other passage of Mylène on radios, the evening while eating … When the door (sic) closed, I was overwhelmed and I couldn’t speak for almost an hour…It’s time to close this chapter…and to move on to a pharaonic tour in 2009. Good evening to you, my friends, I love you very much

More info about Avant que l’ombre