⚠ IF THE PAGE IS NOT ON YOUR LANGUAGE CLICK HERE TO AUTO-TRANSLATE ⚠
Femme concernée par les problèmes de son temps Mylene n’hésite jamais à mettre son talent et sa notoriété au proft de causes qui la sensibilisent. Ainsi, en mai 1992, à la demande d‘Etienne Daho, elle participe à l’album Urgence : 27 artistes pour la recherche contre le sida dont la totalité des bénéfices réalisés sera reversée à l’Institut Pasteur.
Pour l’occasion, Mylène réenregistre une chanson de 1988, « Dernier sourire ». A cette même période, Mylène et Laurent Boutonnat préparent une compilation des versions remixées de quinze succès de la chanteuse enregistrés entre 1986 et 1992. Pour cette compilation, Mylène décide d’enregistrer un inédit intitulé « Que mon cœur lâche».
Sur une musique de Laurent Boutonnat, elle écrit des paroles qui abordent le thème du sida et de ses tristes conséquences. Comme Barbara, cinq ans avant elle avec le titre « Sid Amour à mort »,
Mylène aborde cette maladie et les ravages qu’elle a entraînés. Dans une interview pour le magazine Télé 7 Jours, Mylène avouera que, dans cette chanson elle fait simplement un constat sur l’amour perverti par la menace de la maladie et la question du préservatif.
Une façon pour elle de répondre à la polémique née au moment de la sortie du disque, qui prétendra qu’elle déconseille le port du préservatif. Dans cette même interview, Mylène expliquera que la conduite à adopter pour se prémunir contre la maladie doit aller de soi et qu’il ne lui appartient pas de dire aux gens de mettre des préservatifs.
Son rôle d’artiste consistant seulement à communiquer des émotions. « Que mon cour lâche» parait chez Polydor le 16 novembre 1992, en premier et seul extrait de la compilation Dance Remixes.
La pochette est illustrée d’une photo de Marianne Rosenstichl reproduite quatre fois pour former une croix.
Pour son lancement, un clip de sept minute d’humour et de dérision, est réalisé par Luc Besson lui même. Il est diffusé pour la première fois le 12 décembre dans l’émission Match Music sur M6.
Pour le reste de la promotion télé, Mylène interprète « Que mon cœur lâche » le 11 janvier 1993 dans l’émission Stars 90 aux World Music Awards diffusés sur TF1,à la fin de 1993 ( Michael Jackson lui même assistera à la prestation !)
Les radios passent énormément la chanson qui devient même la plus diffusée entre le 14 janvier 1992 et le 12 janvier 1993. Le single se vend à 150 000 exemplaires et atteint la neuvième place du Top 50.
Pour l’international, Mylène enregistre une version anglaise de la chanson « Que mon cœur lâche » sous le titre « My Soul is Slashed » qui est publié en mai 1993 dans certains pays européens.
Sur scène, Mylène Farmer inclut « Que mon cœur lâche » dans sa tournée 1996, du 25 mai au 15 décembre, avec une chorégraphie sexy dans laquelle les danseurs montrent leurs fesses.
Quelques années après, en mars 2000, lors du passage du Mylenium Tour en Russie, « Que mon coeur lâche » remplace exceptionnellement le titre des dates françaises « Beyond my Control»….
🧡🙏🌃
Anecdote No13: “Love in the time of AIDS…”
A woman concerned by the problems of her time, Mylene never hesitates to use her talent and fame to benefit causes that make her aware of them.
Thus, in May 1992, at the request of Etienne Daho, she participated in the album Urgence : 27 artists for AIDS research, with all profits going to the Pasteur Institute.
For the occasion, Mylène re-recorded a song from 1988, “Dernier sourire“. At the same time, Mylène and Laurent Boutonnat prepare a compilation of remixed versions of fifteen hits recorded between 1986 and 1992. For this compilation, Mylène decided to record an unreleased track entitled “Que mon cœur lâche“.
On a music by Laurent Boutonnat, she writes lyrics that address the theme of AIDS and its sad consequences. Like Barbara, five years before her with the title ” Sid Amour à mort “, Mylène tackles this disease and the ravages it has brought. In an interview for the magazine Télé 7 Jours, Mylène confessed that in this song she was simply making a statement about love perverted by
the threat of the disease and the question of the condom.
A way for her to answer the polemic born at the time of the release of the record, which claimed that she advised against the use of condoms. In this same interview, Mylène explained that the behavior to adopt to protect oneself against the disease should be self-evident and that it is not her role to tell people to use condoms. Her role as an artist is only to communicate emotions.
“Que mon cour lâche” was released by Polydor on November 16, 1992, as the first and only single from the compilation Dance Remixes. The cover is illustrated with a photo of Marianne
Rosenstichl reproduced four times to form a cross.
For its launch, a seven minute clip of humor and derision, is directed by Luc Besson himself. It was broadcast for the first time on December 12 in the Match Music program on M6. For the rest of the TV promotion, Mylène performs “Que mon cœur lâche ” on January 11, 1993 in the program Stars 90 at the World Music Awards broadcast on TF1, at the end of 1993 (Michael Jackson himself will attend the performance!)
The radios play the song a lot and it becomes the most broadcasted song between January 14, 1992 and January 12, 1993. January 12, 1993. The single sold 150,000 copies and reached number 9 in the Top 50.
For the international market, Mylène recorded an English version of the song “Que mon cœur lâche” under the title “My Soul is Slashed” which was released in May 1993 in some European countries.
On stage, Mylène Farmer includes “Que mon cœur lâche” in her 1996 tour, from May 25 to December 15, with a sexy choreography in which the sexy choreography in which the dancers show their buttocks.
A few years later, in March 2000, during the Mylenium Tour in Russia, “Que mon coeur lâche“
exceptionally replaces the title of the French dates “Beyond my Control“….🧡🙏🌃
